Noviembre 21 2006

Hoy hemos comenzado ya de manera formal nuestras intervenciones en las clases de nawatl para profesores -y anexos- en la escuela de San Bernardino Chalchihuapan. A pesar de haber llegado tarde, hemos podido trabajar conforme a nuestras expectativas con algunas expresiones básicas para usar en clase. La intención es utilizarlas en lugar de sus equivalentes en español, siempre con la premisa de utilizar por sobre todas, la variante del lugar. Además, hemos aplicado el primer cuestionario de nuestro archivo personal para cada profesor(a). Esto tieme como objetivo conocer las particulares de cada uno de los profesores para mejorar nuestro trabajo y adecuarnos a sus conocimientos y necesidades.

Pronto comenzaremos el trabajo de campo para recoger los datos de habla, y esperamos que muchos de ustedes -miembros paralelepipedianos- se incorporen en el proyecto, aun como observadores. Además, hacemos una invitación a todos aquellos que deseen ir a las clases, como observadores o participantes. Pronto tendremos también nuestro primer taller de fonologia y fonética articulatoria, y estamos trabajando para nuestra primera serie de conferencias.